una excusa fácil

"-Acerca de Marion..., hay otra cosa que deberías saber -dijo al muchacho-. Incluso antes del accidente, era una mujer difícil. Quiero decir que, de no haber habido un accidente, Marion habría seguido siendo dificil. ¿Comprendes lo que te estoy diciendo, Eddie?
Ted no dejaba de presionarle el codo, pero Eddie no podía moverse ni hablar. "Detiene la camioneta para decirme que Marion es "una mujer difícil", se decia. Incluso a  un muchacho de su edad esa manifestación le parecía insincera, mejor dicho, falsa por completo. Era una expresión estrictamente masculina, lo que los hombres que se creían corteses decían de sus ex esposas. Era lo que decía un hombre de una mujer inalcanzable para él, o que de alguna manera se había hecho inaccesible. Era lo que un hombre decía de una mujer cuando quería decir otra cosa, cualquier otra cosa. Y cuando un hombre dice eso, siempre lo hace en un tono desdeñoso, ¿no es cierto? Pero a Eddie no se le ocurría nada que decir."



Una mujer difícil  - John Irving