A veces Galip pensaba que aquella región
era un cierto tipo de maldición, de mala suerte que perseguía durante siglos a
los miembros de una familia, pero como también había sido testigo de que muchas
mujeres se volvían por su propia voluntad hacia aquella extraña maldición al
casarse, tener hijos o al dejar de trabajar repentinamente por alguna razón
incomprensible, también se daba cuenta que el misterio resultaba atractivo;
tanto que algunas mujeres que comenzaban a trabajar después de encontrar empleo
tras múltiples esfuerzos con la decisión de librarse de aquella maldición
y convertirse en otras personas, creía ver señales de su deseo de
regresar a sus ceremonias secretas, a los momentos mágicos, a la región sedosa
u oscura que él jamás podría comprender y que habia dejado atrás. A veces
cuando él le hacía alguna broma estúpida o un juego de palabras y Rüya se reía
de tal manera que a él mismo le sorprendía, cuando ella recibía con la
misma alegría el que deslizara sus torpes manos por el bosque oscuro de sus
cabellos color ardilla, o sea, en uno de esos momentos soñados de cercanía
entre marido y mujer que excluía todo el pasado y el futuro, libres de todas
aquellas revistas ilustradas junto con las ceremonias que habían aprendido de
ellas, de repente a Galip le apetecía preguntarle a su mujer algo relacionado
con esa región misteriosa, algo aparte de todas las coladas, fregadas de
platos, novelas policíacas y paseos , le habría gustado preguntarle qué
era lo que había hecho ese día a "esa" hora exacta; pero la distancia
que se abriría entre ellos después de que él hiciera la pregunta resultaba tan
terrible y la información a la que apuntaba la pregunta era tan ajena a las
palabras de la lengua común que usaban entre ellos, que no le preguntaba nada
y, simplemente, la observaba por un momento con la mirada vacía mientras la
tenía en brazos. "¡Otra vez miras al vacío! -le decía Rüya- ¡Tienes las
cara blanca como el papel!" repitiendo alegremente las mismas frases que
su madre le decia a Galip cuando era niño."
El libro negro - Orhan Pamuk
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.